Teatro con conflicto entre dos personas - El robo - Annaliese (corregido)

El robo

Una chica, Margarita Fonollosa, entra en una tienda de la cadena Stradivarius en busca de ropa. Mientras, un vigilante está vigilando la tienda de la puerta.

Margarita Fonollosa

(Examinando una chaqueta) ¡Oh! ¡Qué guay! (Coge una bufanda) ¡Ésto es exactamente lo que quiero! Me pregunto cuánto cuesta. (Mira la etiqueta) ¡Oye oye oye! Es muy cara. No puedo pagarla… Hmm… Pero la necesito. ¡Es tan bonita! y además, hace tanto frío fuera. Ay. ¿Qué voy a hacer? Hmm… nadie está mirándome, puedo cogerla.

[Ella quiere la bufanda porque tiene frio y no tiene bastante dinero para comprarla. Por eso, ella quiere robarla de la tienda]

(Sale de la tienda con la bufanda al cuello, pero en la puerta la alarma suena)

Vigilante

Oiga, por favor, ¿puede mostrarme el recibo de su compra?

Margarita

No he comprado nada.

[Ella no quiere decir la verdad porque no quiere meterse en líos con la policía]

Vigilante

¿Tiene algo de la tienda porque la alarma ha sonado?

[No quiere acusarla sin pruebas]

Margarita

(Nerviosa) No, no tengo nada.

[Sigue sin querer meterse en líos]

Vigilante

Permítame que registre su bolso.

[Tiene que hacer su trabajo]

Margarita

No tengo bolso, y no llevo nada en los bolsillos. (mostrando sus bolsillos).

[Ella está diciendo la verdad]

Vigilante

¿Y esa bufanda? Estaba en el mostrador hace un momento

[Sospecha de Margarita]

Margarita

¿Ésta? La he comprado hace unas semanas…

[Quiere confundir al vigilante]

Vigilante

No es posible, Ha entrado hoy con la nueva mercancía (Examinando la bufanda) ¡Ah! Todavía lleva la etiqueta de seguridad… Esto es un delito, tengo que dar parte a la policía (Esposa las manos de Margarita y la conduce a la garita de seguridad)

[Se ha dado cuento de que la chica estaba mintiendo y ahora tiene que rellenar unos partes de denuncia]

Margarita

(En la cárcel) ¡Por favor! ¡Por favor! Esta es la primera vez que hago algo así. No sabía que cometía un delito. Yo no soy ninguna delincuente, nunca he robado nada. ¿No podemos arreglar esto de otra manera?

[No quiere estar en la cárcel]

Vigilante

No, has hecho algo malo y ése es el castigo.

[No tiene compasión porque tiene que hacer esto cada día]

Margarita

¡Por favor! Soy muy pobre y no puedo pagar por una chaqueta o una bufanda pero necesita algo porque hace frío afuera. ¡Por favor!
[Ella está diciendo la verdad para recibir la compasión de la vigilante]

Vigilante

(Deja de caminar) ¿Por qué no trabajas?

Margarita

Sí, estoy trabajando pero todavía no tengo bastante dinero para mantener a mi familia.

[Ella está pensando que es posible que va a recibir la compasión de la vigilante y quiere decir todo que es posible sobre su situación]

Vigilante

(Pensando) Puedo entender eso… de niña era muy pobre… es posible que podamos llegar a un acuerdo.

[Puede identificarse con Margarita porque era pobre cuando niña]

Margarita

¿Sí? ¡Muchísimas gracias! ¡Haré lo que usted quiera!

[Quiere apaciguar la vigilante para estar libre de la cárcel]

Vigilante

Es posible…

[Teme perder su trabajo pero quiere ayudar a Margarita]

[CONTINUARÁ]