La Encamada - ¡Que me matas, renegade! ¡Que la cabeza se me parte! ¡Deja ese martillar del Infierno!
[Ella está muy enojada porque su marido está borracha otra vez y está molestándola]
Julepe - ¡El trabajo regenera al hombre!
[Él quiere parecer mejor y piensa que puede convencer a ella que su trabajo va a mejorarlo]
La Encamada - ¡Borrachón! Hoy te dio la de trabajar porque me ves a morir, que de no, estarías en la taberna.
[Piensa que él piensa que su trabajo es bastante para convencer a ella pero ella quiere decir que no es el caso porque él recibió el dinero de piedad, y todavía estaba en la taberna bebiendo. Por eso, ella no cree sus excusas]
Julepe – A mí la calumnia no me mancha.
[Él no cree sus palabras y no quiere pensar en esta. Ya está de mal humor y ella solo está empeorándolo]
La encamada - ¡Mi Dios, sácame de este mundo!
[Está harto con él y no quiere preocuparle más con esto. Piensa que no puede cambiar su marido y no quiere tratar de hacerlo nada más]
Julepe - ¡No caerá esa breva!
[Él sabe que ella va a morir muy pronto y eso es el colmo]
La Encamada - ¡Criminal!
[Está muy enojada pero no puede hacer nada porque está enferma y sabe se su marido tiene todo el poder a pesar de su falta de sobriedad. Ella sabe que la única cosa que puede hacer es gritar… y va a hacerlo]
Julepe - ¡Muy criminal, pero bien me has buscado!
[Él está poniendo la culpa en ella porque ella no puede hacer nada y él está borracho]
La encamada - ¡Sólo vales para engañar!
[Todavía está enojada y porque va a morir quiere decir a su marido que piensa de él porque es la única cosa que puede hacer de su cama]
Julepe – Florianita, atente a las consequencias.
[Está tratando de solicitar a sus deseos de tener una familia feliz e una vida buena. Quiere que ella cambie su mente porque él está empezando de entender las consecuencias si ella no ayuda a él]
La encamada - ¡Mal cristiano!
[Está enojada que él no está argumentando justamente y está tratando de manipular su mente a pesar de sus pensamientos contra su marido]
Julepe – Ni malo ni bueno.
[Él está tratando de mantener su control para ganar este argumento]
La Encamada - ¡Mala casta!
[Todavía ella está enojada y no quiere caer a su marido y sus propuestas]
Julepe – Tendré que ausentarme por no zurrarte la pandereta.
[Él no puede mantener su tranquilidad nada más y piensa que debe salir para mejorar la situación. No quiere hacer algo que va a lamentar]
La encamada - ¡Espera!
[Sabe que no tiene mucho tiempo y necesita hablar con él para lograr un acuerdo]
Julepe - ¡No seas pelma!
[No quiere escuchar a ella porque está harto con ella y quiere un descanso]
La encamada - ¡Oye!
[No tiene control y sabe que solo hay un poco de tiempo]
Julepe – Me quedé sordo de un aire.
[Decidió que solo va a hacer lo que quiere y no va a escuchar a una mujer enferma, está actuando muy joven porque siempre está borracho]
No hay comentarios:
Publicar un comentario