La encamada
¡Que me matas, renegado! ¡Que la cabeza se me parte! ¡Deja ese martillar del Infierno!
(
La encamada quiere enfatizar su frustración porque está enfadada con algo y usa hipérbole para expresarse.
)Julepe
¡El trabajo regenera al hombre!
(Julepe trata de convencer la mujer que estaba en la oficina trabajando. Trata de justificar su condición física.)
La encamada
¡Borrachón! Hoy te dio la de trabajar porque me ves a morir, que de no, estarías en la taberna.
( La encamada pelea con Julepe y se le llama a cabo para ir al taberna en vez de su trabajo)
Julepe
A mí la calumnia no me mancha
(No hay un dicho que puede ofender Julepe, la mujer puede decir y pensar cualquier cosa)
La encamada
¡Mi Dios, sácame de este mundo!
(La encamada valora la muerte más de estar con Julepe en esta situación)
Julepe
¡No caerá esa breva!
(Un insulto a la encamada porque Julepe piensa que la encamada pertenece en el Infierno, completamente afuera del mundo. Como la salida de la encamada es un favor al mundo)
La encamada
¡Criminal!
(La encamada asocia Julepe con un criminal, un estatus muy bajo en la sociedad)
Julepe
¡Muy criminal, pero bien me has buscado!
(A Julepe, no le importa este insulto porque ella le quiere)
La encamada
¡Sólo vales para engañar!
(La encamada dice esto porque está enfadada con Julepe y él no merece nada porque no vale para nada)
Julepe
Florianita, atente a las consecuencias
(La encamada debe acordar de las consecuencias de condenar a Julepe)
La encamada
¡Mal cristiano!
(Un insulto que indica que Julepe va al infierno)
Julepe
Ni malo ni bueno
(Julepe explica que no es cristiano, y debido a eso no puede ser un bueno ni un malo practicante de la religión)
La encamada
¡Mala casta!
(Un insulto al nacimiento de Julepe y su nombre)
Julepe
Tendré que ausentarme por no zurrarte la pandereta.
(Para evitar la violencia, Julepe dice que necesita salir o de lo contrario le hará daño a la encamada)
La encamada
¡Espera!
(La encamada empieza a lamentar sus dichos y pide que él espere)
Julepe
¡No seas pelma!
(Una grita que significa que lo que pasó ya está y la encamada es un pelma)
La encamada
¡Oye!
(Otra vez, la encamada pide para Julepe, esta vez para su oreja)
Julepe
Me quedé sordo de un aire
(Para tener un efecto fuerte, Julepe explica que se quedó sordo, como si no escuchara nada de lo que ella quiere decir debido al tiempo malo como el viento del aire)
(Para tener un efecto fuerte, Julepe explica que se quedó sordo, como si no escuchara nada de lo que ella quiere decir debido al tiempo malo como el viento del aire)
No hay comentarios:
Publicar un comentario