Es una día tranquilla; la lluvia da un toque en la ventana. MARIA está en la cama en el hospital. Cada aliento cuesta energía. Ella no tiene muchos días más en su vida. Su hijo, LUIS, llega a su habitación en la hospital con un resaca y sin dinero—el tiene problemas con las apuestas. Él está a los pies de la cama.
Luis
Buenos mama, tengo una problema y quiero su ayuda…
[dice con felicidad y un gran sonrisa para complacer su madre]
María
¡¿Quieres MI ayuda?! Estoy en la cama de mi muerte. Estoy en el hospital en mis últimos días de mi vida y tú, mi hijo, quieres MI ayuda. ..no lo creo
[está enojada con su hijo y por eso un poco sarcástico]
Luis
Pues, es que…
[quiere explicar sus acciones]
María
NO Luis, escúchame, necesito tu ayuda. Siempre necesitas mi ayuda, y solo me vistitas cuando necesitas ayuda. Es mi primero vez te pregunto por ayuda…por favor
[no quiere escucharle, ella no tiene mucho tiempo más en su vida y trata explicarlo a su hijo.]
Luis
¿si, quieres mi ayuda? ¿qué necesitas?
[no entiende la situación porque solo puede pensar de en su mismo]
María
quiero un sacerdote para bendecirme en mis ultimas días. Es mi ultimo petición
[ella trata otro vez explicar su situación a su hijo]
Luis
lo siento mama pero no tengo dinero suficiente para un sacerdote y es el razón que estoy aquí
[trata explicar su situación a su madre]
María
¡exactamente, imbécil! ¿No quieres decir ‘adiós’ a tu madre o un ‘hasta en el cielo’ después de meses sin hablamos? NO, solo quieres mi ayuda.
[está frustrada con su hijo, y su relación pasada]
Luis
si por supuesto mama, quiero verte en tus últimos días pero también necesito ayuda
[él típico hijo]
María
¿por qué? Te jugaba otro vez con su dinero?
[ella sabe la situación con su hijo pero quiere dar actitud a su hijo]
Luis
no sé mama
[no le quiere decir la verdad a su madre]
María
¿no sabes????? Estoy en mi cama de muerte y tú pierdes jugando con su tiempo!
[ella está frustrada]
Luis
lo siento mama
[ahora él siento mal]
María
tú eres el único persona de mi familia y cuando estoy muerte, vas a perder jugando total de mi dinero
[ella está nerviosa para el futuro de su hijo]
Luis
¿total de su dinero….?
[está curioso sobre el dinero]
María
Si, tengo siete mil
[dice como un ocurrencia tardía, porque solo puede pensar de su sacerdote]
Luis
¡¿Siete mil?! mi Heroína
[está muy feliz y solo puede pensar de el juegos con dinero]
María
¡ESPERA!
[puede entender que su hijo está pensando sobre juegos y ella no quiere este]
Luis
¿cómo obtienes siete mil?
[está curiosos]
María
no es importante
[ella no quiere hablar de su pasado]
Luis
si, es importante, ¿cómo?
[está curiosos si su madre también tiene problemas con juegos]
María
que es más importante es mi sacerdote
[solo puede pensar sobre su sacerdote]
Luis
¿es su dinero el razón que necesitas un sacerdote?
[ahora el entiende que su madre hace cosas negativas para obtener su dinero y ayuda él]
María
Posible…
[ella no puede mentira]
Luis
no pasa nada mama, que es más importante es que puedo doble su dinero en una hora mama, sí me das el dinero.
[no está preocupada sobre la situación con su madre porque él hace pecados también]
María
NO NO NO, espera Luis
[ella está cansada y solo quiere que su hijo escuchar]
Luis
¿por qué?
[solo puede pensar de dinero, no entiendo los otros cosas en la vida]
María
PORQUE NECESITO UN SACERDOTE. Toda mi vida, necesito trabajar porque de sus travesuras y este es mi ultimo pedido
[está cansada y enfadada y no tiene paciencia]
Luis
si, si entiendo mama, pero es siete mil en realidad?
[entiende un poco pero todavía no puede olvidar el dinero]
María
si
[está cansada y solo puede decir un palabra]
Luis
dios mío, no lo creo
[el dinero es el solo pensamiento de Luis]
María
¡imbécil!
[no puede hablar más]
Luis
mama, porfaaaa
[quiere la ayuda de su madre ultimo vez]
María
Ahora concentra en mi meta: el dinero es para el sacerdote. Necesito mi bendecirme hijo
[es el ultimo vez ella va a explicar la situación]
Luis
vale, entiendo
[finalmente entiende]
No hay comentarios:
Publicar un comentario