LA ENCAMADA: ¡Que me matas, renegado! ¡Que la cabeza se me parte! ¡Deja ese marrillar del Infierno!
(Ella está muriendo de frustración debido a la pereza de Juelpe)
JUELPE: ¡El trabajo regenera al hombre!
(Juelpe está usando sarcasmo para mostrar que no quiere trabajar y no le importa lo que dice ella.)
LA ENCAMADA: ¡Borrachón! Hoy te dio la de trabajar porque me ves a morir, que de no, estaróas en la taberna.
(Ella está desesperada con el hombre y su mucho que bebe, y ella sólo quiere ayuda de él.)
JUELPE: A mí la columnia no me mancha.
(Nada se afecta, es entumecido por el alcohol.)
LA ENCAMADA: ¡Mi Dios, sácame de este mundo!
(Ella no puede soportar el hombre, está demasiada cansada y frustrada.)
JUELPE: !No caerá esa breva!
(El no va a cambiar para ella.)
LA ENCAMADA: ¡Criminal!
(Más frustración con él.)
JUELPE: ¡Muy criminal, pero bien me has buscado!
(Más sarcasmo.)
LA ENCAMADA: ¡Sólo vales para engañar!
(El no vale la pena para ella.)
JUELPE: Florianita, atente a las consecuencias.
(El quiere que ella esté más tranquila para que pueda expresarse mejor.)
LA ENCAMADA: ¡Mal cristiano!
(Ella no puede estar tranquila, tiene demasiada frustración.)
JUELPE: Ni malo ni bueno.
(El quiere expresar que no es importante, que se cree de si mismo como una persona normal.)
LA ENCAMADA: ¡Mala casta!
(Ella continúa a creer que él sólo es un hombre malo.)
JUELPE: Tendré que ausentarme por no zurrarte la pandereta.
(No puede soportar más de la conversación y decide a salir.)
LA ENCAMADA: ¡Espera!
(Quiere continuar la conversación.)
JUELPE: ¡No seas pelma!
(Piensa que ella es una pesta y no quiere hablar con ella.)
LA ENCAMADA: ¡Oye!
(Ella quiere llamar su atencion a si misma.)
JUELPE: Me quedé sordo de un aire.
(El no quiere escuchar más.)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario