El Cantante Callejero: Imagénes a Palabras

Portada: Hay un hombre que está cantando en un callejero [callejón]. [Él] canta muy fuerte. Otro hombre está mirandolo detrás de un edificio. p. 1: La ropa de unas personas [de los vecinos] que viven en este callejero está colgada por encima del [cuelga sobre el] cantante. Él extiende su brazos para enfatizar sus líricas [letras]. p. 2: Por la perspectiva de una persona arriba en unas de estas casas, él / ella mira por la ventana afuera para averiguar qué pasa. Hay un gorro [sombrero] en el suelo para [los peatones dar] [recoger] dinero [al cantante.] p. 3: Una mujer tira una hoja de papel de esta [una] ventana y aterriza en el gorro del cantante. El hombre le [se] interesa en lo que escribe ella [hay escrito en ella]. p. 4: El hombre [la leyó y] mira hacia arriba a la mujer que señala a él venir a su piso [quien le hace señas para que suba al piso]. Él empieza a subir [Sube] y ella está animada con la mano cerca de la oreja [se acerca la mano al oído como si estuviera escuchando] como si el hombre estuviera cantando [par]a ella. p. 5: La mujer, que es un poca[o] gorda, corre a su habitación para acicalarse con la ropa sexual [y ponerse atractiva] y el lápiz labial [de labios]. Hay un golpe en la puerta y la mujer grita "un minuto!!!" [a este solicitud]. p. 6: Al entrar, el hombre dice a la mujer "Hola, que tal, soy Roberto" y ella dice [responde] "Bienvenidos, ven aqui, dame su chaqueta y gorro. Soy Pilar." Ellos van a la sala de su piso [al salón]. p. 7: Ella le dice a Roberto "qué magnifica la voz que tienes [tú]" mientras se pone el goro en una percha. Él no le responde. Ella, un poco más silencioso que antes, le pregunta si quiere otra cosa en vez de la fruta, y él sólo responde "sí". Pilar trae unas galletas y café a Roberta a quien se senta junto [que se sienta] a la mesa. Ella dice "espero que te guste[n] mis galletas [que he hecho"]. p. 8: [Después de que ella trae las galletas y el café, ellos] comen juntos. Ella habla mucho pero el cantante no dice nada. Es completamente el opuesto [Es todo lo contrario] de lo que hizo en el callejero. Pilar: "Te gusta[n] las galletas. Es una receta mía. Se ha transmitido por generaciones en mi familia." Roberto: "Sí, son buenas" Pilar: "¿Por qué estás tan callado ahora? ¿No te gusta a mí? [¿No te gusto?] Está bien, todos los hombres son los mismos [iguales]. Pero si [tú] no vas a hablar conmigo y te di la [después de haberte dado] comida y el café, necesitas salir de mi piso inmediatamente [ya te puedes ir]" p. 9: Pilar: "Pero, claro, no quiero que salgas.... Es que, tienes una voz muy romántica y sólo quería hablar contigo y formar una [hacer] amistad. Ven aquí a mi habitación quiere mostrarte una canción hermosa que tú puedes cantar la próxima vez en el callejero" p. 10: Pilar: "Esperate aquí en la [el] sofa." Pilar enciende la música. "Ay, sí, esta es la canción hermosa. Siempre me pone [pongo]de buen humor cuando la escucho... un humor amoroso" Vuelve a la [al] sofa donde está Roberto. "Roberto, hombre, quita[te] la ropa, hace calor no? Y esta corbata es probablamente muy incómodo" p. 11: Muy pronto, Pilar empieza a masajear [acariciar a] Roberto. Ella pone [pasa] la mano debajo de sus pantalones. "Esto debe ayudarte relajar" Pilar se quita toda la ropa y ellos empiezan tener el sexo. Pilar dice cosas muy sensuales y grita el nombre Roberto dos veces durante el sexo [acto] pero él es [permanece] completamente mudo. p. 12: Ella está muy orgullosa de sí misma. Pilar: "Gracias, Roberto. Era un gran placer quedarme contigo [Ha sido un gran placer estar contigo]. Ahora vístete. Bien, ahora enderiezo la corbata como era inicialmente [te pongo bien la corbata, como al principio]". Ella hace lo que dice. Ellos no tienen una conversación para nada [Lo hacen sin hablar]. p. 13: Pero inmediatamente antes de que él salga, ella le da una gran cantidad de dinero y le explica "Esta es para el rendamiento en el callejero y la cama [por el tiempo que has estado conmigo en vez de cantar]. Ven aquí otra vez la semana que viene y podemos quedarnos [volver a vernos], vale? Nos vemos en unos días" Roberto sale del piso sin un saludo [despedirse] y Pilar continúa diciendo cosas mientras él está bajando las esclateras. Pilar: "Ten cuidado en las calles. Llámame en unos días. No te olivdes de nuestro plan para la semana que viene" p. 14: Ella está muy feliz y canta en su piso sóla. Ella decide llamar a Roberto inmediatamente para recordarle sobre la próxima vez esta semana [la cita]. Pero cuando él contesta el teléfono, le explica "No puedo vovler [esta semana]". Pilar: "Pero, hicimos un plan. Por qué no puedes volver? Te he dado muchísimo dinero, necesitas volver [tienes que]. Roberto?! Roberto?? ROBERTO?!?!" Y ella da cuenta de que ya ha colgado el teléfono. Pilar empieza a llorar. p. 15: Pilar: "Por qué me has abandanado, Roberto. Siempre resuelta lo mismo y ahora tengo la corazón rota. Pero, esperate. Puedo llamar al hombre de la semana pasada. ¿Ay como se llama?" Pilar llama a este hombre y él acuerda venir a la casa de Pilar [y se pone de acuerdo con él para la próxima semana]. Ella colga el teléfono y canta otra vez sóla. Su humor está restaurado. p. 16: Roberto sigue en la calle contando su dinero. Llega a una choza [tienda] en la calle y pide 4 botellas de Whiskey. El vendedor dice "sesenta pesetas" y Roberto le paga. Roberto camina con una caja de alchol. p. 17: El cantante llega a su [propia] casa. [La] Basura rodea la casa completamente. Él se quita su gorro y puede oír un bebé llorando. Su mujer le pregunta si gana [ha ganado] dinero [en el callejero hoy] mientras él se sirve otra copa de whiskey. p. 18: Roberto no responde y su mujer se pone enfadada [se enfada] . Ella dice "Cada día vuelves a casa borracho!! No puedes mantenerte una familia. Tú no mereces yo ni nuestro bebé [no te mereces a mí ni a nuestro]." Roberto contesta por fin "Y no los [os] quiero!!" Y él agarra el bebé, que todavía está llorando, y le tira [a través de la sala con un golpe muy peligroso y fuerte] [Lo arroja contra la pared]. El bebé se cayó en la mesa junto al pared. Continuación (escrito por yo [mí]) p. 19: La mujer corre [junto] al bebé y ella empieza a llorar y [a] gritar. "¡Borrachón! ¡Eres [Estás]completamente loco! Vete ahora, y no te vuelvas." Roberto dice "Escúchame mujer, cada día tu exiges más y más de yo [mí] pero no puedo cumplir todo lo que deseas". La mujer no contesta y sólo cuida para el [del] bebé quién [que] parece que tiene un brazo roto y morétones. Roberto sale de la casa con su Whiskey sin intenciones de volver. p. 20: Roberto está en el callejero bebiendo whiskey sólo. Él intenta a cantar pero no puede cumplir [entonar] frases completas. Llega la policia. "¿Señor, estabas [ha estado] bebiendo esta tarde?" Roberto: "¿Te importaría si la respuesta fuera [que] sí? La policia le arresta. p. 21: La policia [lo] lleva [Roberta] al [a la] carcél y él queda allí [donde permanece] hasta que esté sobrio [recuperar la sobriedad]. Cuando tiene [la] oportunidad [de] llamar a una persona [alguien], [Roberto] llama a Pilar. Roberto: "Pilar, necesita tu ayuda. Estoy en el carcél y cuesta 400 pesetas para liberarme [necesito 400 pesetas para la fianza]." Pilar: "¿Perdona? ¿Quién es esto [eres]?" Roberto: "Soy Roberto. Venga, liberame. Pilar: "¿Cómo? Hombre claro que no. Estoy ocupado, y ahora estoy con otro hombre. Adios" p. 22: Roberto se queda sólo con el teléfono[con el teléfono en la mano]. Colga [el teléfono] y empieza a cantar. Él canta en voz baja pero con cada palabra, sube la voz. Nadie en la carcél responde a la canción. Roberto trata de cantar más fuerte, pero no puede. Roberto espera una respuesta, como la respuesta de Pilar [más temprano del día]. Pero [es una respuesta que] nunca va a venir [ahora]. Roberto suspira otra vez y continúa cantando con esperanzas de esta [una] respuesta imposible.