martes, 12 de abril de 2011

El Cantante Callejero y La Mujer


Ecco ridente,” canta un hombre, “in cielo spunta la bella aurora.” Una mujer [que] se llama Beatrix [Beariz] le oye y le responde [a Luis] con una nota con [donde escribe] la próxima línea en [de] la canción: “e tu non sorgi ancora e puoi dormir così.Ella piensa que Luis [-así se llama el cantante-] es su amigo de sus años en la opera [su amigo de antaño, cuando triunfaban en los escenarios operísticos como pareja solista] y está muy animada para tener tiempo con Antonio [porque cree que tendrá mucho tiempo para disfrutar de la visita de Antonio] . Beatrix piensa de [recuerda] sus años de amor con Antonio [los años en que lo amó]. Y [Beatrix] se da cuenta [de] que necesita darse prisa para hacer su pelo [hacerse el peinado], lavarse sus [los] dientes, maquillarse, y cambiar su ropa [cambiarse de ropa]. [Beatrix] oye un sonido en la puerta [que llaman con un par de golpes secos en la puerta] y se da prisa a la puerta [en abrir]. El hombre anda [entra] en la habitación con cautela. La habitación es un poca extraña [él] piensa, sin embargo él está curioso sobre la mujer [sintiendo a la vez curiosidad por la mujer]. Y la mujer [Beatriz] está hablando muchísimo [no para de hablar], Luis no puede decir nada. Pero Beatrix se da cuenta [de] que Antonio está muy delgado, más delgado entre el último vez ella verle [mucho más delgado que la última vez que lo vio]. Por lo tanto Beatrix [Por ello ] insiste en que su amigo Antonio come [para que coma].


1 comentario:

  1. Se trata de un resumen del que debería partir el trabajo final del narrador, contando con mayor detalle la historia, construyendo excenarios, observando reacciones de los protagonistas,y sin confundir al lector con los nombres. Una vez que nos brinda los nombres de sus personajes, éstos ya no pueden volver a la situación inicial de desconocidos. Se trata, pues, de desplegar la trama, no de contar sucintamente la historia.

    ResponderEliminar